ما هو هذا المنتج وما الغرض من استخدامه

• يحتوي إندورا® على مادة فعالة تسمى "دابوكستين". ينتمي هذا الدواء إلى مجموعة من الأدوية تسمى "مثبطات امتصاص السيروتونين الانتقائية" (SSRIs). Endura® may also be known as a ‘urological’ medicine. يزيد إندورا® من الوقت الذي يستغرقه القذف ويمكنه تحسين التحكم في القذف. قد يقلل ذلك من الإحباط أو القلق بشأن سرعة القذف. يُستخدم إندورا® لعلاج سرعة القذف لدى الرجال البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و64 عاماً. سرعة القذف المبكر هي عندما يقذف الرجل مع القليل من التحفيز الجنسي وقبل أن يرغب الرجل في ذلك. يمكن أن يسبب ذلك مشاكل للرجل وقد يسبب مشاكل في العلاقات الجنسية.

ما تحتاج إلى معرفته قبل استخدام هذا المنتج

• لا تتناول إندورا®:


• إذا كنت تعاني من حساسية تجاه دابوكستين أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء.


• إذا كنت تعاني من مشاكل في القلب، مثل قصور القلب أو مشاكل في نظم القلب.


• إذا كان لديك تاريخ من الإغماء.


• إذا كنت تعاني من الهوس (تشمل الأعراض الشعور بالإفراط في الحماسة أو التهيج أو عدم القدرة على التفكير بوضوح) أو الاكتئاب الحاد.


• إذا كنت تعاني من مشاكل متوسطة أو حادة في الكبد.


• إذا كنت تتناول


• أدوية الاكتئاب التي تسمى "مثبطات أوكسيديز أحادي الأمين" (MAOIs).


• ثيوريدازين المستخدم لعلاج الفصام.


• أدوية أخرى للاكتئاب.


• الليثيوم دواء للاضطراب ثنائي القطب.


• لينزوليد مضاد حيوي يستخدم لعلاج الالتهابات.


• التريبتوفان دواء يساعدك على النوم.


• نبتة سانت جون دواء عشبي.


• ترامادول دواء يستخدم لعلاج الآلام الخطيرة.


• الأدوية المستخدمة لعلاج الصداع النصفي.


• لا تتناول دواء إندورا® في الوقت نفسه مع أي من الأدوية المذكورة أعلاه. If you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days after you stop taking it before you can start taking Endura®. بمجرد التوقف عن تناول إندورا®، ستحتاج إلى الانتظار 7 أيام قبل تناول أي من الأدوية المذكورة أعلاه.


• إذا لم تكن متأكداً مما يجب عليك فعله، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.


• أدوية معينة للعدوى الفطرية، بما في ذلك كيتوكونازول وإيتراكونازول.


• أدوية معينة لفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك ريتونافير وساكوينافير ونلفينافير وأتازانافير.


• مضادات حيوية معينة لعلاج العدوى، بما في ذلك تيليثروميسين.


• نيفازودون - مضاد للاكتئاب.


• لا تتناول هذا الدواء إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدًا، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.


• الأطفال والمراهقون


• لا ينبغي استخدام هذا الدواء للأطفال أو المراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.


• التحذيرات والاحتياطات


• تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة قبل تناول إندورا®:


• إذا لم يتم تشخيص إصابتك بسرعة القذف.


• إذا كنت تعاني أيضًا من مشكلة جنسية أخرى، مثل ضعف الانتصاب.


• إذا كان لديك تاريخ من الدوخة بسبب انخفاض ضغط الدم.


• إذا كنت تتعاطى عقاقير ترفيهية مثل عقار النشوة أو عقار الهلوسة أو المخدرات أو البنزوديازيبينات.


• إذا كنت تشرب الكحول.


• إذا سبق أن عانيت من مشكلة صحية عقلية مثل الاكتئاب أو الهوس (تشمل الأعراض الشعور بالإفراط في الحماسة أو الانفعال أو عدم القدرة على التفكير بوضوح) أو الاضطراب ثنائي القطب (تشمل الأعراض تقلبات مزاجية خطيرة بين الهوس والاكتئاب) أو الفصام (مرض نفسي).


• إذا كنت مصابًا بالصرع


• إذا كان لديك تاريخ من مشاكل النزيف أو تخثر الدم.


• إذا كنت تعاني من مشاكل في الكلى.


• إذا كنت تعاني من ارتفاع ضغط العين (الجلوكوما) أو كنت معرضًا لخطر الإصابة به.


• إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك (أو إذا لم تكن متأكدًا)، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.


• قبل البدء في تناول هذا الدواء، يجب أن يجري طبيبك اختبارًا للتأكد من أن ضغط الدم لا ينخفض كثيرًا عند الوقوف من الاستلقاء.


• أدوية أخرى ودواء إندورا


• أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أو قد تتناول أي أدوية أخرى. ويشمل ذلك الأدوية التي تحصل عليها بدون وصفة طبية، مثل الأدوية العشبية. ويرجع السبب في ذلك إلى أن دواء إندورا® يمكن أن يؤثر على طريقة عمل بعض الأدوية الأخرى. كما يمكن أن تؤثر بعض الأدوية الأخرى على طريقة عمل إندورا®. Therefore, use of other medicines may affect the maximum dose of Endura® you’re allowed to take.


• لا تتناول دواء إندورا® في الوقت نفسه مع أي من الأدوية التالية:


• أدوية الاكتئاب التي تسمى "مثبطات أوكسيديز أحادي الأمين" (MAOIs).


• ثيوريدازين المستخدم لعلاج الفصام.


• أدوية أخرى للاكتئاب.


• الليثيوم - دواء للاضطراب ثنائي القطب.


• لينزوليد - مضاد حيوي يستخدم لعلاج الالتهابات.


• التريبتوفان - دواء يساعدك على النوم.


• نبتة سانت جون - دواء عشبي.


• الترامادول - يستخدم لعلاج الآلام الخطيرة.


• الأدوية المستخدمة لعلاج الصداع النصفي.


• لا تتناول دواء إندورا® في الوقت نفسه مع أي من الأدوية المذكورة أعلاه. If you have taken any of these medicines, you will need to wait 14 days after you stop taking it before you can start taking Endura®.


• بمجرد التوقف عن تناول إندورا®، ستحتاج إلى الانتظار 7 أيام قبل تناول أي من الأدوية المذكورة أعلاه.


• إذا لم تكن متأكداً مما يجب عليك فعله، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.


• أدوية معينة للعدوى الفطرية، بما في ذلك كيتوكونازول وإيتراكونازول.


• أدوية معينة لفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك ريتونافير وساكوينافير ونلفينافير وأتازانافير.


• مضادات حيوية معينة لعلاج العدوى، بما في ذلك تيليثروميسين.


• نيفازودون - مضاد للاكتئاب.


• أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أياً من الأدوية التالية:


• أدوية لمشاكل الصحة العقلية بخلاف الاكتئاب


• الأدوية المضادة للالتهاب غير الستيرويدية مثل الإيبوبروفين أو حمض أسيتيل الساليسيليسيليكليك.


• أدوية لتسييل الدم، مثل الوارفارين.


• أدوية معينة تُستخدم لعلاج ضعف الانتصاب، مثل السيلدينافيل أو تادالافيل أو فاردينافيل، حيث قد تخفض هذه الأدوية ضغط الدم، ربما عند الوقوف.


• بعض الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم وآلام الصدر (الذبحة الصدرية) (مثل فيراباميل وديلتيازيم)، أو تضخم البروستاتا، حيث قد تخفض هذه الأدوية ضغط الدم أيضاً، ربما عند الوقوف.


• بعض الأدوية الأخرى للعدوى الفطرية، مثل فلوكونازول.


• بعض الأدوية الأخرى لفيروس نقص المناعة البشرية، مثل أمبرينافير وفوسامبرينافير.


• بعض المضادات الحيوية الأخرى لعلاج العدوى، مثل الإريثروميسين وكلاريثروميسين.


• أبريبيتانت المستخدم لعلاج الغثيان.


• إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.


• إندورا® مع الطعام والشراب والكحول


• لا تشرب عصير الجريب فروت في غضون 24 ساعة قبل تناول هذا الدواء لأن ذلك قد يزيد من مستوى هذا الدواء في جسمك.


• يمكن تناول هذا الدواء مع الطعام أو بدونه.


• يجب تناول هذا الدواء مع كوب كامل من الماء على الأقل.


• تجنب تناول الكحول عند تناول هذا الدواء.


• قد تزداد تأثيرات الكحول مثل الشعور بالدوار والنعاس وبطء ردود الفعل إذا تم تناول هذا الدواء مع هذا الدواء.


• قد يزيد تناول الكحول أثناء تناول هذا الدواء من خطر الإصابة بالإغماء أو من الآثار الجانبية الأخرى.


• الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة


• يجب ألا تتناول النساء هذا الدواء.


• القيادة واستخدام الآلات


• قد تشعر بالنعاس والدوار والإغماء وصعوبة التركيز وعدم وضوح الرؤية أثناء تناول هذا الدواء. إذا شعرت بأي من هذه التأثيرات أو تأثيرات مشابهة، يجب تجنب القيادة أو تشغيل الآلات الخطرة. قد تزداد تأثيرات الكحول إذا تناولت هذا الدواء مع هذا الدواء وقد تكون أكثر عرضة لخطر الإصابة بالإغماء أو من الآثار الجانبية الأخرى إذا تناولت هذا الدواء مع الكحول.


• إندورا® يحتوي على اللاكتوز


• يحتوي هذا الدواء على اللاكتوز (نوع من السكر). إذا أخبرك طبيبك أنك تعاني من عدم تحمل بعض السكريات، فاتصل بطبيبك قبل تناول هذا الدواء.


• يحتوي إندورا® على الصوديوم


• يحتوي هذا الدواء على أقل من 1 مليمول صوديوم (23 مجم) لكل قرص، أي أنه "خالٍ من الصوديوم" بشكل أساسي

كيفية استخدام هذا المنتج.

• تناول هذا الدواء دائماً كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي تماماً. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكداً.


• الجرعة الموصى بها هي 30 ملغ. قد يزيد طبيبك الجرعة إلى 60 مجم.


• لا تتناول الدواء إلا قبل 1 إلى 3 ساعات من النشاط الجنسي المتوقع.


• لا تتناول هذا الدواء أكثر من مرة واحدة كل 24 ساعة أو كل يوم.


• ابتلع الأقراص كاملة لتجنب الطعم المر، مع كوب كامل من الماء على الأقل. قد يساعد ذلك على تقليل فرصة الإغماء.


• يمكن تناول هذا الدواء مع الطعام أو بدونه.


• يجب ألا يستخدم هذا الدواء الرجال دون سن 18 عامًا أو فوق 65 عامًا.


• ناقش علاج إندورا® مع طبيبك بعد أول 4 أسابيع أو بعد 6 جرعات لمعرفة ما إذا كان يجب عليك مواصلة العلاج. إذا استمر العلاج، يجب عليك مراجعة طبيبك مرة أخرى لمناقشة هذا الأمر كل ستة أشهر على الأقل.


• إذا كنت تتناول إندورا® أكثر مما يجب


• أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا تناولت أقراصاً أكثر مما ينبغي. قد تشعر بالغثيان أو المرض.


• إذا توقفت عن تناول إندورا


• تحدث إلى طبيبك قبل التوقف عن تناول هذا الدواء. قد تعاني من مشاكل في النوم وتشعر بالدوار بعد التوقف عن تناول هذا الدواء، حتى لو لم تتناوله كل يوم.


• إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة.

الآثار الجانبية المحتملة

• مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية، على الرغم من عدم إصابة الجميع بها.


• توقف عن تناول دواء إندورا® وراجع طبيبك على الفور:


• إذا كنت تعاني من نوبات (نوبات صرع).


• إذا أُغمي عليك أو شعرت برأس خفيف عند الوقوف.


• إذا لاحظت أي تغيرات في مزاجك.


• إذا راودتك أي أفكار بالانتحار أو إيذاء نفسك.


• إذا لاحظت أيًا مما سبق، توقف عن تناول هذا الدواء واستشر طبيبك على الفور.


• الإغماء وانخفاض ضغط الدم


• قد يتسبب هذا الدواء في الإغماء أو انخفاض ضغط الدم عند الوقوف. للمساعدة في تقليل فرصة حدوث ذلك:


• تناول هذا الدواء مع كوب كامل من الماء على الأقل.


• لا تتناول هذا الدواء إذا كنت تعاني من الجفاف (لا يوجد ما يكفي من الماء في جسمك).


• يمكن أن يحدث ذلك:


• - إذا لم تتناول أي شيء للشرب خلال 4 إلى 6 ساعات الماضية.


• - إذا كنت تتعرق منذ فترة طويلة.


• - إذا كنت تعاني من مرض ارتفاع في درجة الحرارة أو إسهال أو مرض.


• إذا كنت تشعر بأنك قد يغمى عليك (مثل الشعور بالإعياء أو الدوار أو الدوخة أو الدوار أو الارتباك أو التعرق أو عدم انتظام ضربات القلب)، أو تشعر بدوار خفيف عند الوقوف، استلقِ فوراً بحيث يكون رأسك منخفضاً عن باقي جسمك أو اجلس ورأسك بين ركبتيك حتى تشعر بتحسن. سيمنعك ذلك من السقوط وإيذاء نفسك إذا شعرت بالإغماء.


• لا تقف بسرعة بعد جلوسك أو استلقائك لفترة طويلة.


• لا تقود السيارة أو تستخدم أي أدوات أو آلات إذا شعرت بالإغماء عند تناول هذا الدواء.


• أخبر طبيبك إذا شعرت بالإغماء عند تناول هذا الدواء.


• آثار جانبية شائعة جدًا (قد تؤثر على أكثر من 1 من كل 10 رجال):


• الشعور بالدوار.


• الصداع.


• الشعور بالغثيان.


• الآثار الجانبية الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 رجال):


• الشعور بالانفعال أو القلق أو الهياج أو الاضطراب أو التململ.


• الشعور بالخدر أو الشعور "بالدبابيس والإبر".


• صعوبة في الانتصاب أو الحفاظ على الانتصاب.


• التعرق أكثر من المعتاد أو احمرار الوجه.


• الإسهال أو الإمساك أو وجود ريح.


• ألم المعدة أو الانتفاخ أو الشعور بالغثيان.


• مشاكل في النوم أو أحلام غريبة.


• الشعور بالتعب أو النعاس أو التثاؤب.


• انسداد الأنف (احتقان الأنف).


• ارتفاع في ضغط الدم.


• صعوبة في التركيز.


• الارتعاش أو الارتجاف.


• انخفاض الاهتمام بالجنس.


• طنين في الأذنين.


• تشوش الرؤية.


• عسر الهضم.


• جفاف الفم.


• آثار جانبية غير شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 100 رجل):


• الإغماء أو الشعور بالدوار عند الوقوف.


• تغير في المزاج أو الشعور بالإثارة المفرطة أو الشعور بجنون العظمة.


• الشعور بالارتباك أو التوهان أو عدم القدرة على التفكير بوضوح.


• بطء ضربات القلب أو عدم انتظامها أو زيادة في معدل ضربات القلب.


• فقدان الدافع الجنسي أو مشاكل في الوصول إلى النشوة الجنسية.


• الشعور بالضعف أو التخدير أو الخمول أو الإرهاق.


• الشعور بالاكتئاب أو العصبية أو اللامبالاة.


• الشعور بالحرارة أو النرفزة أو النرفزة أو غير الطبيعية أو السكر.


• مشاكل في الرؤية أو ألم في العين أو اتساع حدقة العين.


• انخفاض ضغط الدم أو ارتفاعه.


• الشعور بالحكة أو العرق البارد.


• الإحساس بالدوران.


• طعم غير طبيعي.


• صرير الأسنان.


• آثار جانبية نادرة (قد تصيب ما يصل إلى 1 من كل 1000 رجل):


• الشعور بالدوار بعد المجهود.


• بداية النوم المفاجئ.


• إلحاح حركة الأمعاء.


• إذا شعرت بأي آثار جانبية، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة

كيفية تخزين هذا المنتج

• احفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.


• لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العلبة بعد تاريخ انتهاء الصلاحية بعد تاريخ EXP.


• يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.


• أقراص إندورا®: يُحفظ تحت درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.


• يجب عدم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الذي تتعامل معه عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد هناك حاجة لاستخدامها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

معلومات إضافية
a. ما يحتويه هذا المنتج

• المادة الفعالة هي دابوكستين (هيدروكلوريد) 30 مجم و60 مجم.


• المكونات الأخرى هي مونوهيدرات اللاكتوز أحادي الهيدرات، السليلوز الجريزوفولفولفين، كروسكارميلوز الصوديوم، السيليكا الغروية اللامائية، ستيرات المغنيسيوم، الماء النقي، مسحوق أوبادري 2 الرمادي (بولي فينيل كحول مائي، التلك، ثاني أكسيد التيتانيوم، ماكروغول/بي إي جي، ليسيثين، أكسيد الحديد الأسود، أكسيد الحديد الأحمر، أكسيد الحديد الأصفر).